----- Original Message -----
From: The White House - Presidential Correspondence
To: http://webmail.cic-wsc.org/horde/imp/message.php?mailbox=INBOX&index=5094##
Sent: Friday, November 18, 2011 5:05 PM
Subject: Thank You for Your Message

November 18, 2011

Dear Friend:

Thank you for your kind note. Your thoughtful words join a chorus of millions of Americans who are eager to lead our Nation towards a brighter tomorrow.

Each day, I am inspired by the encouraging messages of hope and determination I have received from people across the country. With the magnitude of challenges we face, we will only overcome them if our imagination is joined to common purpose.

The future we leave to our children and grandchildren will be determined by our willingness to shoulder each other's burdens, take great risks, and move forward as one people and one Nation. With your help, we will build on what we have already achieved and lay a new foundation for real and lasting progress.

Sincerely,

Barack Obama

 

 

 

     Будущее, которое мы оставляем нашим детям, и внукам определяет нашу готовность нести (протолкнуться) бременя друг друга, беря на себя большие риски, и двигаясь вперед, как одиное население и одна Нация. С вашей помощью, мы (надстроим) построим ещё дополнительно к тому, что нам удалось достигнуть и создадим (кладут) новый фонд для современников (действительности) и для длительного прогресса.