"Ideologies are not defeated with guns. They're defeated by better ideas -- a more attractive, more compelling vision."

         President Obama, on countering violent extremism from terrorist groups like ISIL.

"Justice is not only the absence of oppression, but the presence of opportunity."

           President Obama, in remarks at the NAACP's 106th National Convention

"Идеологии не поражают  оружием. Они в состоянии поражать более хорошими идеями - - более привлекательными, более привлекающими внимание."

"Справедливость не только отсутствие угнетения, но присутствия возможности .'

====================================================

Yesterday, the President traveled to Philadelphia to address the NAACP's 106th national convention. In his remarks, he laid out the reasons why we need to reform America's criminal justice system, and why we need to invest in our communities and expand opportunity for all Americans.

A quick look at the numbers:

• 2.2 million: The number of prisoners in the U.S. -- which has quadrupled from only 500,000 in 1980.
• 25 percent: The share of the world's prisoners that are in the U.S., even though we're only home to 5 percent of the world's population.
• 60 percent: The share of U.S. prisoners that are either African American or Latino. "About one in every 35 African American men, one in every 88 Latino men is serving time right now," the President said. "Among white men, that number is one in 214."
• $80 billion: The amount we spend each year to keep people incarcerated in America. For $80 billion, we could:
  • Provide universal preschool for every 3-year-old and 4-year-old in America
  • Double the salary of every high school teacher in America
  • Finance new roads, bridges, and airports; job training programs; research and development
  • Eliminate tuition at every one of our public colleges and universities

As the President noted, today's criminal justice system "remains particularly skewed by race and by wealth," and has adverse ripple effects on our country's families and communities:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

/машинный и очень некачественный перевод, но смысл понятен/

Вчера, Президент путешествовал в Филадельфию адресовать NAACP 106 национальной конвенции. В его замечаниях, он проложил причины почему мы нуждаемся в том, чтобы реформировать справедливость преступника Америки система, и почему мы нуждаемся в том, чтобы инвестировать в наших сообществах и расширяем возможность для всех Американцев.

Быстрый смотрят на числа:

2.2 миллиона: число заключенных в U.S. - - который quadrupled от только 500.000 в 1980.

25 процента: доля мировых заключенных который в U.S., несмотря на то, что мы только домой к 5 проценту мирового населения.

60 процента: доля U.S. Заключенные который либо Африканский американский либо Latino. "О в каждом 35 Африканских американских мужчинах, в каждом 88 Latino мужчинах в состоянии служат времени прямо сейчас, Президент сказал. "Среди белых мужчин, что число в 214 .'

80 долларов США миллиарда: количество мы тратим каждый год содержать людей incarcerated в Америке. Для 80 долларов США миллиарда, мы могли:

Обеспечьте всеобщий preschool для каждого 3-летний и 4-летний в Америке

Удваивают зарплату каждого учителя средней школы в Финансах Америки новые пути, мосты, и аэропорты; программы обучения работы; исследование и развитие

Устраняют обучение при каждом одно из наших государственных колледжей и университетов

Как Президент отметил, сегодняшняя преступная справедливость система "остается особенно skewed гонкой и богатством," и имеет враждебные ripple эффекты на наших семьях страны и сообществах:

=================================================================

"It is in the national interest for the Federal Government to attract the brightest minds skilled in technology or innovative practices to serve in the Federal Government to work on some of the Nation's biggest and most pressing challenges."