Secretary's Remarks: Yom HaShoah Remembrance Day

04/24/2017 04:29 PM EDT

Press Statement

Rex W. Tillerson 
Secretary of State

Washington, DC

April 24, 2017

Today on Yom HaShoah – Holocaust Remembrance Day, marking the anniversary of the Warsaw Ghetto uprising – we honor the six million Jews systematically murdered by the Nazis and their collaborators. We also remember all individuals targeted for persecution and death by the Nazis. This year, the State Department hosted an event, along with the Embassies of Lithuania, Japan, and Israel, to honor the memory of Chiune Sugihara, Japanese Consul to Lithuania in 1939-40. Consul Sugihara saved the lives of some 6,000 Jews and others by providing them with transit visas to Japan.

Leo Melamed, a child survivor saved by Consul Sugihara, reminded us during the event that Sugihara knew instinctively that to save lives was “the right thing to do.” Tens of thousands of Jews and others are alive today because Consul Sugihara followed that simple yet incredibly courageous dictum. We are blessed that Holocaust survivors continue to inspire us with their first-hand experiences and to steel our resolve to combat antisemitism and all forms of hatred.

=============================================================

Замечания секретаря: День памяти Йом ха-Шоа
24.04.2014 16:29 по восточному времени

Заявление для прессы
Рекс У. Тиллерсон
государственный секретарь
Вашингтон
24 апреля 2017 г.

Сегодня в День памяти жертв Холокоста, посвященного годовщине восстания в Варшавском гетто, мы чтим шесть миллионов евреев, которые систематически убивают нацисты и их сотрудники. Мы также помним всех людей, которые были направлены на преследование и смерть со стороны нацистов. В этом году в Государственном департаменте состоялось мероприятие вместе с посольствами Литвы, Японии и Израиля в честь памяти японского консула в Литве в 1939-1940 годах Чиуне Сугихара. Консул Сугихара спас жизнь около 6000 евреев и других, предоставив им транзитные визы в Японию.

Лев Меламед, оставшийся в живых, спасенный Консулом Сугихара, напомнил нам во время события, что Сугихара инстинктивно знал, что спасти жизнь было «правильным делом». Десятки тысяч евреев и другие живы сегодня, потому что Консул Сугихара последовал за этим простым Невероятно мужественное изречение. Мы благословлены тем, что оставшиеся в живых жертвы Холокоста продолжают вдохновлять нас своим непосредственным опытом и укреплять нашу решимость бороться с антисемитизмом и всеми формами ненависти.