Remarks With Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier Before Their Meeting

SECRETARY KERRY: So let me just say to everybody, first of all, I’m delighted to welcome Foreign Minister Steinmeier, appreciate enormously his cooperation and help – Germany’s help – on so many things. And most recently, with respect to Ebola, we’ve been doing a great deal, and we’re grateful for your help on that.

We’ve been, obviously, having difficult talks here – complicated topic. We’re working hard. We hope we’re making careful progress, but we have big gaps. We still have some serious gaps which we’re working to close. The good thing is the P5+1 are united and working in concert, and we’re simply going to not say anything substantive about the discussions while they’re going on. But a lot of a serious work is going on by a lot of people. We’re grateful for the cooperation.

FOREIGN MINISTER STEINMEIER: Thank you. John, I’m really grateful for close cooperation in a world of crises. We are working very close together on Ukraine, on Middle East, on Iraq, on Syria, and in the last weeks and months, in our common fight against Ebola.

Now, in our ten years negotiations about Iran, this is a weekend of – these are the hours of truth. And we have to check now if Iran is really ready to move in the right direction. The only criterion for a deal about the nuclear issue – about the nuclear dossier – it remain question if Iran is really ready to renounce every research development working on – in the direction of getting nuclear weapon. That is the only criterion.

SECRETARY KERRY: Good, sir.

FOREIGN MINISTER STEINMEIER: Thank you.

SECRETARY KERRY: Thank you. Thank you all very much. Appreciate it. Thank you.

Замечания секретаря: замечания с министром иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер перед началом встречи
11/22/2014 10:06 утра EST

Замечания и министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер перед началом встречи

замечания
Джон Керри
Государственный секретарь
Imperial Hotel
Вена, Австрия
22 ноября 2014

СЕКРЕТАРЬ Керри: Итак, позвольте мне просто сказать всем, прежде всего, я рад приветствовать министра иностранных дел Штайнмайера, ценят чрезвычайно свое сотрудничество и помощь - помощь Германии - на очень многих вещей. И совсем недавно, в связи с лихорадкой Эбола, мы делали очень много, и мы благодарны за вашу помощь в этом.

Мы были, очевидно, имея сложные переговоры здесь - сложная тема. Мы прилагаем все усилия. Мы надеемся, что мы делаем тщательный прогресс, но у нас есть большие пробелы. У нас еще есть серьезные пробелы, которые мы работаем, чтобы закрыть.Хорошо, P5 + 1 едины и работает в концерте, и мы просто собираемся ничего существенного о дискуссиях не говорят, пока они продолжаются. Но много серьезной работе происходит на много людей. Мы благодарны за сотрудничество.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Штайнмайер: Спасибо. Джон, я очень благодарен за тесное сотрудничество в мире кризисов. Мы работаем очень близко друг к другу на Украину, на Ближнем Востоке, в Ираке, на Сирию, а в последние недели и месяцы, в нашей общей борьбе против лихорадки Эбола.

Теперь, в наших десяти лет переговоров об Иране, это выходные - это часы истины. И мы должны проверить теперь, если Иран действительно готов двигаться в правильном направлении.Единственным критерием для сделки по ядерному вопросу - о ядерном досье - это останется вопрос, если Иран действительно готов отказаться от все научно-исследовательские разработки, работающий на - в сторону получения ядерного оружия. Это единственный критерий.

СЕКРЕТАРЬ Керри: Хорошо, сэр.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Штайнмайер: Спасибо.

СЕКРЕТАРЬ Керри: Спасибо. Спасибо вам всем большое. Цените это. Спасибо.