"We Were Strangers Once, Too"

In his address to the nation last night, President Obama announced new executive actions to help fix America's broken immigration system.

Since the founding of our nation, we've weaved a tradition of welcoming immigrants into the very fabric of who we are. It's what keeps us dynamic, entrepreneurial, and uniquely American. And as the President made clear last night, America is -- and always will be -- a nation of immigrants.

"Scripture tells us that we shall not oppress a stranger, for we know the heart of a stranger -- we were strangers once, too," the President said. "My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too."

Watch the President's address, and see what he's doing to start fixing our country's broken immigration system.

"Мы были чужими Однажды, Тоо»

В своем обращении к нации вчера вечером президент Обама объявил о новых исполнительных действий, которые помогут исправить сломанный иммиграционной системы Америки.

С момента основания нашего народа, мы сотканы традиция приветствовать иммигрантов в саму ткань кто мы есть. Это то, что держит нас динамичный, предпринимательства и уникальная американская. И как Президент сделал четкое прошлой ночью, Америка - и всегда будет - страна иммигрантов.

"Писание говорит нам, что мы не обижай пришельца, ибо мы знаем душу пришельца - мы были чужими раз, тоже", сказал президент. "Мои сограждане американцы, мы есть и всегда будет нация иммигрантов. Мы были чужими один раз, тоже."

Смотрите адрес президента, и посмотреть, что он делает, чтобы начать фиксации сломанной иммиграционной системы нашей страны.

Weekly Address: Immigration Accountability Executive Action

In this week’s address, the President laid out the steps he took this past week to fix our broken immigration system. Enacted within his legal authority, the President’s plan focuses on cracking down on illegal immigration at the border; deporting felons, not families; and accountability through criminal background checks and taxes. These are commonsense steps, but only Congress can finish the job.

As the President acts, he’ll continue to work with Congress on a comprehensive, bipartisan bill -- like the one passed by the Senate more than a year ago -- that can replace these actions and fix the whole system.

Click here to watch this week's Weekly Address.

Еженедельная Адрес: Иммиграция Подотчетность действий исполнительной власти

В адрес этой неделе, президент изложил меры, которые он принял это на прошлой неделе, чтобы исправить нашу сломанной системы иммиграции. Постановление вступило в силу в его законных полномочий, план президента сосредоточена на расправляться с нелегальной иммиграцией на границе; депортации преступников, а не семей; и подотчетности путем уголовного проверки анкетных данных и налогов. Это здравого смысла шаги, но только Конгресс может закончить работу.

Как действует президент, он будет продолжать работать с Конгрессом по комплексной, двухпартийной законопроекта - как тот, принятый Сенатом больше, чем год назад - что может заменить эти действия и исправить всю систему.

The President just announced this

Our immigration system has been broken for decades. That's why President Obama announced new steps tonight to address as much of the problem as he can using his executive authority, and why he'll continue to work with Congress to pass comprehensive reform.

Find out more about President Obama's plan -- then pass it on.

Президент только что объявил это

Наша иммиграционная система была нарушена в течение многих десятилетий. Вот почему президент Обама объявил новые шаги сегодня, чтобы обратиться, как большая часть проблемы, как он может, используя свою исполнительную власть, и почему он будет продолжать работать с Конгрессом, чтобы передать всеобъемлющей реформы.