NASA Remembers Agency’s Most Experienced Astronaut

“Between his service in the U.S. Navy, where he retired at the rank of captain, and his later work as a civilian at NASA, John spent his entire life in service to our country.  His career included the test pilot’s dream of two ‘first flights’ in a new spacecraft -- with Gus Grissom on Gemini 3, and as Commander of STS-1, the first space shuttle mission, which some have called ‘the boldest test flight in history.’ He flew as Commander on Gemini 10, the first mission to rendezvous with two separate spacecraft the course of a single flight. He orbited the Moon in Apollo 10, and landed there as Commander of the Apollo 16 mission. On STS-9, his final spaceflight, and in an iconic display of test pilot ‘cool,’ he landed the space shuttle with a fire in the back end. 

“I participated in many Space Shuttle Flight Readiness Reviews with John, and will always remember him as the classic ‘hell of an engineer’ from Georgia Tech, who had an uncanny ability to cut to the heart of a technical issue by posing the perfect question -- followed by his iconic phrase, ‘Just asking...’ 

“John Young was at the forefront of human space exploration with his poise, talent, and tenacity.  He was in every way the 'astronaut’s astronaut.' We will miss him.”

For more information about Young’s NASA career, visit:

Tags:  NASA History

=================================================================

НАСА вспоминает о наиболее опытных астронавтах агентства
Ниже приводится заявление действующего администратора НАСА Роберта Лайтфут о кончине Джона Янга, который умер в пятницу вечером после осложнений от пневмонии в возрасте 87 лет. Молодой человек является единственным агентством-космонавтом, который отправляется в космос как часть Близнецов, Аполлона и космических челночных программ, а первый вылетает в космос шесть раз:

«Сегодня НАСА и мир потеряли пионера. Эта легендарная карьера астронавта Джона Янга охватывает три поколения космических полетов; мы будем стоять на его плечах, когда мы посмотрим на следующую человеческую границу.

«Джон был одной из тех групп ранних космических пионеров, чья храбрость и приверженность вызвали первые великие достижения нашей страны в космосе. Но, не довольствуясь этим, его практические взносы продолжались долго после последнего из его шести космических полетов - мирового рекорда во время его выхода на пенсию из кабины экипажа.

«Между его службой в военно-морском флоте США, где он ушел в отставку в капитан, а его более поздняя работа в качестве гражданского лица в НАСА, Джон всю свою жизнь работал в нашей стране. Его карьера включала мечту летчика-испытателя о двух «первых полетах» на новом космическом корабле - с Gus Grissom на Gemini 3 и в качестве командующего STS-1, первой миссии космического челнока, которую некоторые назвали «самым смелым испытательным полетом в история ». Он полетел в качестве командира на Близнецах 10, первой миссии на рандеву с двумя отдельными космическими кораблями в ходе одного полета. Он коснулся Луны в «Аполлоне-10» и приземлился там как командир миссии «Аполлон-16». На STS-9, его последнем космическом полете, и в знаковой демонстрации летчика-испытателя «круто», он приземлился на шаттле с огнем в тылу.

«Я участвовал во многих обзорах готовности к полетам в космическом челноке с Джоном и всегда буду помнить его как классического« адского инженера »из Georgia Tech, который обладал сверхъестественной способностью разрезать суть технического вопроса, создавая идеальный вопрос - за ним следует его знаковая фраза: «Просто спрашиваю ...»

«Джон Янг был на переднем крае исследования человеческого космоса с его уравновешенностью, талантом и упорством. Он был во всех отношениях астронавтом космонавта. Мы будем скучать по нему.

Для получения дополнительной информации о карьере Янга Яна посетите: